Machine Translation of English Noun Phrases into Arabic
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Machine Translation of English Noun Phrases into Arabic
The present work reports our attempt in automating the translation of English noun phrase (NP) into Arabic. Translating NP is a very important task toward sentence translation since NPs form the majority of textual content of the scientific and technical documents. The system is implemented in Prolog and the parser is written in DCG formalism. The paper also describes our experience with the de...
متن کاملMachine Translation of Noun Phrases from Arabic to English Using Transfer-Based Approach
Problem statement: Any Arabic to English Machine Translation (MT) system should be capable of dealing with word order which Arabic exhibits. This poses a significant challenge to MT due to the vast number of ways to express the same sentence in Arabic. The ordering features are very important and should be carefully applied to ensure the generation of sentence in the target language. Because th...
متن کاملDefinite Noun Phrases in Statistical Machine Translation into Danish
There are two ways to express definiteness in Danish, which makes it problematic for statistical machine translation (SMT) from English, since the wrong realisation can be chosen. We present a part-of-speechbased method for identifying and transforming English definite NPs that would likely be expressed in a different way in Danish. The transformed English is used for training a phrase-based SM...
متن کاملDefinite noun phrases in statistical machine translation into Scandinavian languages
The Scandinavian languages have an unusual structure of definite noun phrases (NPs), with a noun suffix as one possibility of expressing definiteness, which is problematic for statistical machine translation from languages with different NP structures. We show that translation can be improved by simple source side transformations of definite NPs, for translation from English and Italian, into D...
متن کاملMachine Translation of Arabic Interrogative Sentence into English
The present work reports our attempt in developing a bi-lingual Machine Translation (MT) tool in the agriculture domain. The work described here is part of an ongoing research to automate the translation of user interfaces of knowledge-based systems. In particular, we describe the translation of Arabic interrogative sentence into English. In Central Laboratory for Agricultural Expert Systems (C...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Computer Processing of Languages
سال: 2004
ISSN: 1793-8406,2010-0205
DOI: 10.1142/s021942790400105x